(Scroll down for english version)
Fini les médailles de champion d’Europe. Axel n’est plus le contest-boy qu’il fut, même qu’il passe désormais le plus clair de son temps à grinder des rails kinkés aux quatre coins du monde, et surtout, ces derniers temps, aux États-Unis. De passage à Paris la semaine dernière pour l’avant-première Holy Stokes, la vidéo Volcom dans laquelle il partage une part‘ avec Kyle Walker, c’était l’occasion de discuter un peu de sa nouvelle vie chez Toy Machine, de son diplôme de comptable, ou encore de twerk…
Hey ladies…
„PEUT-ÊTRE QUE JE N’ÉTAIS PAS PRÊT“
[highlight]I[/highlight]l semblerait que finalement, tu te sois fais une place chez Toy Machine, je me trompe ?
Oui, je suis à bloc ! Ça fait du bien. J’ai fait quelques tours avec eux, je les aime bien et j’imagine qu’il m’aiment bien aussi… enfin j’espère !
[highlight]E[/highlight]st-ce que tu regrettes de ne pas être allé aux États-Unis avant ?
C’est difficile à dire… Peut-être que je n’étais pas prêt, jusqu’au jour où j’ai fini mes études. J’y pensais depuis un moment mais il fallait que je finisse ça…
[highlight]T[/highlight]u as étudié quoi ?
La comptabilité. J’ai fait ça parce que tu peux t’arrêter au bout de 5 ans quand c’est 6 ans pour d’autres trucs. Alors je m’étais dit « va pour la compta ! »
[highlight]D[/highlight]onc tu es comptable, maintenant ?
Je pourrais, mais si je voulais le faire, je pense qu’il faudrait que je retourne en cours parce que j’ai déjà à peu près tout oublié ! Je pourrais probablement bosser dans un cabinet comptable mais je détesterais ça. Je ne pense pas que je ferai ça un jour. Je ne peux pas rester assis, il faut que je travaille avec mes mains, que je sois dehors !
„DIFFICILE D’ALLER FAIRE DU STREET QUAND TU ES GAMIN“
[highlight]J[/highlight]’ai l’impression que tu te traînes une bonne vieille image de skater de contest, ici, même si je crois bien que tu n’en fais plus…
J’en ai fait un il y a deux semaines, et je fais Tampa Am parce que mes sponsors me le demandent. Mais ça ne m’intéresse plus comme avant.
[highlight]Q[/highlight]uand as-tu réalisé qu’il fallait arrêter et tenter de casser cette image ?
C’est arrivé naturellement. J’étais juste un gamin et tout ce que je pouvais faire c’était des contests. Et c’est difficile d’aller faire du street quand tu es gamin.
[highlight]T[/highlight]u viens de faire le King of the Road. C’est aussi fou que tu l’imaginais ?
C’est complètement fou, mais c’est vraiment marrant. Par contre tu termines rincé. Tous les jours tu quittes l’hôtel à neuf heures pour rentrer te coucher dans un autre hôtel à trois heures du matin, après avoir passé toute la journée le nez dans le Livre à chercher des spots. Il n’y a pas le temps de faire autre chose comme filmer un trick pour une autre vidéo par exemple, il faut déjà faire tout ce qu’il y a dans le Livre !
[highlight]Ç[/highlight]a fout la pression ?
Oui, il y a tellement de trucs à faire… T’es dans la voiture, tu vois un gros rail et il faut le faire tout de suite ! Et il y aussi toutes les conneries qu’on doit faire, comme un piercing, ou tatouage…
[highlight]C[/highlight]’est toi qui a eu droit au piercing, je crois bien…
Oui, mais je l’ai enlevé depuis ! C’était marrant, et une bonne expérience. Mais parfois c’est assez bizarre : tu es dans un centre commercial et tu dois pisser debout, comme ça, devant tout le monde (en gardant tes vêtements – NDLR) ! Et il y a plein d’autres trucs comme ça…
Soma #33, 50-50
„ON A CROISÉ CETTE FILLE QUI NOUS A TOUT DE SUITE DIT ‚OK‘ ET QUI A ENLEVÉ DIRECT SON PANTALON !“
[highlight]Q[/highlight]uoi d’autre par exemple ?
Dans le livre, il y a fait écrit : « Trouvez une fille qui fasse du twerk pendant que quelqu’un fait ollie par-dessus ». Donc tu te balades dans la rue et tu demandes aux gens : « Salut, on fait le King of the Road, tu sais faire du twerk ? » Ah ah ah ! Et dès qu’on leur montre le bouquin, ils sont d’accord !
[highlight]C[/highlight]’était compliqué de trouver une fille qui le fasse ?
Non, c’était même assez facile. On était en train de partir d’un skatepark quand on a croisé cette fille qui nous a tout de suite dit « ok », et qui a enlevé direct son pantalon ! Le Livre disait aussi qu’il fallait que quelqu’un nous montre ses seins depuis une voiture. Alors on lui a demandé si ça ne la dérangeait pas de faire ça aussi et elle a dit « Aucun problème » ! Elle est montée dans sa voiture et elle l’a fait.
[highlight]P[/highlight]as sûr que ça marcherait ici…
Non, c’est ce que je me suis dit aussi. Mais là-bas, quand tu leur dis que c’est pour le King of the Road de Thrasher, ils le font !
[highlight]L[/highlight]es gens savent ce que c’est ?
Beaucoup de gens savent, oui. C’est vraiment un gros truc là-bas, surtout depuis que c’est sur Vice TV. J’étais à New York il y a quelques jours et deux types m’ont demandé si j’étais bien Axel, du King of the Road. Ils ne connaissaient rien au skate mais ils regardent ça, c’est fou !
[highlight]Q[/highlight]ue connaissent tes team-mates de la Belgique ?
Je fais en sorte qu’ils sachent qu’on fait des bonnes frites ! En général ils savent que la bière est bonne. Mais à part ça, il ne connaissent rien de la Belgique. Quand on me demande d’où je viens on me répond souvent « La Belgique ? C’est en Allemagne, ça, non ? » Ou alors ils croient qu’on parle allemand.
[highlight]E[/highlight]st-ce que tu as rencontré The Tempster ?
Oui, une ou deux fois. On a fait une démo il y a deux semaines et il était là. C’était cool de le voir skater.
[highlight]E[/highlight]st-ce qu’il t’a montré sa bite ?
Pas encore, mais ça ne saurait tarder !
Discussion réalisée à Paris, le 28 mai 2016.
BS tail, Marseille, 2012
[highlight]S[/highlight]o you’re now officially on Toy Machine and it looks like you finally found a home, right ?
Yeah, I’m stoked. That feels good. I’ve been on all these trips with Toy Machine and I like everybody, and I guess they like me… I hope !
[highlight]D[/highlight]o you think you maybe should have gone to the US a bit earlier ?
I don’t know… It’s hard to say. Maybe I was not ready for it earlier. All of a sudden I felt like « ok I’m gonna go », right after I finished school. It was in my mind for a while that I wanted to go there but I had to go to school…
[highlight]W[/highlight]hat did you study ?
I studied accounting. I did it because you could stop after 5 years instead of 6 years for other stuff. So I was like ok, I’ll go for accountant !
[highlight]S[/highlight]o you are an accountant, now ?
I could be, but if I wanted to do it now, I’m sure I’d have to study again because I forgot everything already ! I could do to office work but I hate it. I would never do it, I think. I can’t sit down, I have to work with my hands, I have to be outside.
[highlight]I[/highlight] guess you carry the good old image of a contest skater, here, eventhough I believe you haven’t entered a contest in a while, right ?
I skated one two weeks ago, or I skate Tampa Am because they (sponsors – EN) want me to but I don’t care about contests anymore.
[highlight]W[/highlight]hen did you realize you should stop doing them to break this image ?
It just happened naturally. I was just a little kid and all I could do was skate these contests. And it’s hard to skate street when you’re little.
[highlight]Y[/highlight]ou just did the King Of The Road. Is it as crazy as you thought ?
It’s fucking insane, but it’s so fun ! But you end up all burnt. Everyday you leave the hotel at 9 and get back into some other hotel at like 3 in the morning and all day you’re looking at the Book, looking for spots all day ! There’s no time for other stuff. There’s no time to try a trick for another video, no, you can only do the stuff that’s in the Book !
[highlight]T[/highlight]hat’s pressure…
Yeah, you want to do so many things… And you’re sitting in the car, you see a big rail, and you have to do it. And you also have to deal with the stupid stuff ! You have to go get a piercing, you have to go get a tattoo…
[highlight]Y[/highlight]ou’re the one who got the piercing this time, right ?
Yeah, but I took it out ! But it was fun, it’s a good experience for sure. It’s weird sometimes, you’re in a mall and you have to go pee, just standing, in public ! There’s so many weird things you have to do, it’s crazy.
[highlight]W[/highlight]hat else did you have to do ?
In the book it said « find a girl that’ll have to twerk and someone has to ollie over her ». So you’re in the street and you ask someone « hey look, we’re doing the King of the road, can you twerk ? » Ah ah ah ! We show them the Book, and all of a sudden you find a girl that’s like « Ok ! »
[highlight]H[/highlight]ow difficult was it to find a girl who would be ok to twerk ?
We found one pretty easily. We were leaving a skatepark and this girl walks up and we’re like « Oh can you help us out with something ? » She was like « sure »… We’re like « Maybe this ? » And she took her pants off straight away, and did it ! And there was another thing in the book saying « Find a girl to show you her tits in the car », so we’re like « can you do this too, maybe ? » And she said « yeah, no problem » and she gets in the car and does it !
[highlight]I[/highlight]t wouldn’t work here.
No, that’s what I think too. But there, when you’re like « It’s Thrasher’s King of the Road », they do it !
[highlight]P[/highlight]eople know what it is ?
A lot of people do, yeah. It’s really big there, especially now with Vice TV. I was just in New York at a bar and two random guys came to me « hey you’re Axel for King of the Road, right ? » They didn’t know anything about skateboarding but they watch it ! It’s insane !
[highlight]W[/highlight]hat do your american team mates know about Belgium ?
I make sure that they know about the fries ! And they know we have good beer. Other than that they don’t know anything about Belgium. When people ask me where I’m from they’re like « Belgium ? That’s in Germany, right ? ». Or they think we speak German.
[highlight]H[/highlight]ave you met The Tempster ?
Yeah, a couple times. We had a demo a couple weeks ago and Ed did it too. It’s sick to see him skate.
[highlight]D[/highlight]id he show you his dick ?
Not yet, but it might happen soon !